A B2-es (középfokú) TELC nyelvvizsga szóbeli része során nem a vizsgabizottsággal, hanem egy másik vizsgázóval kell beszélgetni. Az első feladat egy rövid ismerkedés vagy bemutatkozás, melyet nem pontoz a bizottság. Ezt követi a prezentáció. 5 téma közül választhat a vizsgázó: könyv, film, utazás, zenei esemény, sportesemény. A mai bejegyzésben a filmes prezentációról lesz szó.

Érdemes ezt a feladatot már a vizsga előtt alaposan átgondolni, kidolgozni, ha kell megtanulni, hiszen a téma mindig adott, önállóan kell előadni, így könnyedén szerezhető akár maximális pontszám.

A film témát ritkán választják a vizsgázók, ennek talán az az oka, hogy a választott kedvenc filmnek bonyolult története van, vagy úgy gondoljuk, nem tudjuk visszaadni a humorát, csattanóját. De ezt szerencsére nem is kell…

Első lépésként válasszuk ki a filmet, amiről beszélni szeretnénk a vizsgán. Itt célszerű olyat választani, amire emlékszünk és amiről van mit mondanunk.

Az alapkérdéseket kell először sorra venni, hogy mikor láttad először ezt a filmet, kivel nézted, hol nézted, hányszor láttad azóta, milyen nyelven, felirattal vagy anélkül, illetve néhány alapinformáció a filmről, hogy mikor készült, melyik színészek játszanak benne, nyert-e esetleg díjakat, ki a rendezője - és ezzel általában már meg is van a prezentáció fele.

A film történetéből elég a legfontosabbakra szorítkozni, melyik korban játszódik, mi a film műfaja (romantikus, komédia, dráma, horror stb.), hol játszódik. A sztori tömör megfogalmazásához egy képeskönyvet ajánlanék, melyben filmek történeteit néhány kép és vonal segítségével foglalja össze a szerző:
http://www.fischerverlage.de/buch/der_ganze_film_in_5_sekunden/9783596030361
Néhány példát a nagy keresőprogramok képtalálatai is kiadnak, nézzük például az én egyik nagy kedvencemet, az Amelie csodálatos életét:

Párizsban játszódik, a főszereplő egy kávézóban dolgozik pincérnőként, talál egy dobozt, elkezdi keresni a doboz tulajdonosát, közben beleszeret egy titokzatos férfiba, aki fényképeket gyűjt…

Ezek az információk választékos nyelvhasználattal tökéletesen elegendőek egy filmről.

A prezentáció összerakásakor figyeljünk arra, hogy ne egy felsorolást, hanem összefüggő szöveget alkossunk. Ezt úgy tudjuk elérni, hogy a szövegbe logikai elemeket teszünk például ezért, majd ezután, mert, a következő pillanatban.

Tehát ne úgy prezentáljunk, hogy:

a rendező Jean-Pierre Jeunet, a főszereplőt, Ameliet Audrey Tautou játsza…

sokkal inkább így:

A film 2002.-ben számos európai díjat nyert, többek között a legjobb rendezés kategóriában Jean-Pierre Jeunet Cézár-díjat kapott.

 Szerző: Czimondor Csilla - Katedra Nyelviskola Pécs