Olvasóink értékelése: 0 / 5
Táncolj szégyentelenül! – Dance without feeling ashamed – Tanzt. Ohne Scham
Házi feladat? Nem hangzik túl jól, de ha más szemszögből nézzük, akár nagyon-nagyon kellemes időtöltés lehet, rengeteg aprócska „örömpillanattal”.
Honnan származik az ötlet?
Bejárta a netet egy kedves olaszországi tanár házi feladat listája, mely eltérően a szokványos feladatlistától egy élménylistát tartalmazott.
Mindamellett, hogy az ötlet az élmény alapú időtöltésre hívja fel a figyelmet, nyelvileg is lehet vele mit kezdeni.
Amint látjátok a lista felszólító módban íródott, ami tehát jó alkalom egyben egy kis nyelvtanozásra.
Mi megkerestük nektek ezt a listát angolul és németül is.
Eltekintve az első ponttól, mindent meg tudsz valósítani saját lakóhelyeden is.
Tudnál hasonló listát írni? Örömmel várjuk a Te angol vagy német nyelvű, rövidebb vagy hosszabb felsorolásod.
Íme a lista mindhárom nyelven, magyarul, angolul és németül is. Előnyben a mindkét nyelvet tanulók :)
Magyarul:
- Egy reggel sétálj el a tengerpartra teljesen egyedül!
- Próbálj meg használni néhány olyan új szót, amit közösen tanultunk idén!
- Olvass annyit, amennyit csak tudsz!
- Kerüld azokat a dolgokat, helyzeteket és embereket, amiktől rosszul vagy üresnek érzed magad!
- Ha szomorú vagy, vagy félsz, ne aggódj!
- Táncolj, szégyentelenül!
- Legalább egyszer nézd meg a napfelkeltét!
- Sportolj sokat!
- Ha valaki elbűvöl, mondd meg neki, annyira őszintén, amennyire csak tudod!
- Nézd át jegyzeteidet az óráinkról!
- Légy boldog akár a napsütés, és megszelídíthetetlen, akár a tenger!
- Ne káromkodj!
- Nézz filmeket szívszorító párbeszédekkel!
- Forró nyári éjszakákon álmodj arról, milyennek kéne lennie az életednek!
- Légy jó!
Angolul:
- In the morning, at times, walk along the seashore alone.
- Try using all the new words you learned this year
- Read, as much as possible.
- Avoid all things, situations and persons that make you feel negative and empty.
- If you feel sad or scared, do not worry.
- Dance – without feeling ashamed.
- At least once, got see a sunrise.
- Play a lot of sports.
- If you see a person near you in life, bestow on them your gratitude.
- Remember what you learned in school and refer to your notes.
- Be happy like the sun, untamed like the sea.
- Don’t utter curse words. Always be polite and gentle.
- Watch movies with dialogue that is poignant, particularly in English.
- During the daylight or at night, dream about what your life may be like.
- Be good.
Németül:
- Geht morgens ab und zu ganz alleine am Strand spazieren.
- Versucht, all die neuen Begriffe, die ihr dieses Jahr gelernt habt, so oft wie möglich zu verwenden.
- Lest, wann immer ihr könnt. Aber nicht, weil ihr es müsst.
- Meidet alle Dinge, Situationen und Personen, die euch runterziehen oder klein halten.
- Wenn ihr traurig oder ängstlich seid, macht euch keine Sorgen.
- Tanzt. Ohne Scham
- Schaut euch mindestens einmal den Sonnenaufgang an
- Treibt viel Sport.
- Wenn ihr eine Person trefft, die euch gefällt, sagt es ihr mit aller Ehrlichkeit und Offenheit, die ihr in euch habt.
- Schaut euch eure Aufzeichnungen aus unserem Unterricht an.
- Strahlt fröhlich wie die Sonne, seid unzähmbar wie das Meer.
- Verwendet keine Kraftausdrücke und verhaltet euch immer wohlerzogen und höflich.
- Schaut Filme mit herzzerreißenden Dialogen (nach Möglichkeit auf Englisch), um eure sprachlichen Fähigkeiten und die Fähigkeit, zu träumen, zu verbessern.
- Im gleißenden Licht oder in heißen Nächten: Träumt davon, wie euer Leben sein soll und kann.
- Bleibt anständig.